BE ABLE TO

Be able to

Be able to, se traduce literalmente por ‘ser capaz de’, tiene un significado vecino de can (o could en el pasado):
I’m not able to move my leg.I can’t move my leg. No puedo mover la pierna.
.
Sin embargo, can se usa principalmente para expresar las capacidades o aptitudes adquiridas con el tiempo, mientras que be able to hace referencia a capacidades o incapacidades temporales o puntuales:
.
He can’t swim. Él no sabe nadar.
He’s not able to swim. Él no puede nadar. (Hay algo que se lo impide temporalmente)
.
Be able to también permite expresar can en diferentes tiempos en el pasado y en el futuro:
I was able to get to the meeting on time, despite the fact that the metro was late. Pude llegar a tiempo a la reunión, a pesar de que el metro llegó tarde.
You’ll be able to use your arm by the end of the month. Podrás usar el brazo al final del mes.

Leave a Comment